|
К России - с любовью
(газета Луховицкие Вести (Московская обл.), 17.11.2007)
Познакомился я с ними совсем даже не случайно.
Сначала был просто материал об общественной организации "Мол одежь
За Взаимопонимание" (YFU - Youth For Understanding) для августовского
выпуска "Молодежной панорамы". Но затем в один из дней сентября
районный координатор YFU Галина Петровна Филиппенко позвонила мне
и сказала: - Сегодня приезжают ребята. - Какие ребята? - По обмену.
YFU. Уже более двух месяцев они живут в нашем городе. В самых обычных
семьях, которые были готовы их принять. Ходят в гимназию. За это
время они уже привыкли и обжились, успели обдумать и прочувствовать
свои первые впечатления о нашей стране. Они совершенно разные. У
каждого - своя история, свое отношение к жизни. Но каждый из них
сделал этот выбор сознательно - провести целый учебный год в России.
В этом они схожи. Вот об этом я с ними и поговорил. Главные вопросы:
почему Россия? Почему русский язык? Какое мнение о нашей стране
уже сложилось? Это был взгляд со стороны. Взгляд на свою страну
чужими глазами. Взгляните и вы.
АННА-КАТРИН АЛЬБЕРС, 16 ЛЕТ, ГЕРМАНИЯ, ГОРОД БРЕМЕН:
- В школе я  изучаю,
кроме немецкого, еще английский, испанский и латинский языки. Но
вот тянуло меня всегда почему-то именно к русскому. В нем есть особая
красота и мелодичность. Родители пошли мне навстречу, и я стала
заниматься с преподавателем.
У меня всегда было желание, можно даже сказать, мечта - отправиться
куда-нибудь далеко, в другую страну, окунуться в совсем иную культуру.
Большинство моих друзей уезжали по учебным программам в Северную
или Южную Америку. Не хотелось делать, как все, хотелось чего-то
иного. И этим иным стала Россия. Страна странная и необычная. Вроде
бы, совсем рядом - а при этом так далеко. Вроде бы, часть Европы
- и в то же время что-то совершенно отличное от нее.
С момента, как я приехала, каждый день происходит что-то новое,
что не перестает удивлять меня. Внутренне я уже научилась отвечать
себе таким образом: "Это - Россия, не спрашивай почему!" Первое,
что меня удивило, русские очень много гуляют. В Германии мы предпочитаем
встречаться с друзьями дома. Второе, почему вы так плохо знаете
иностранные языки? Мне кажется, здесь это действительно проблема.
Ну и, конечно, погода! Как же холодно! Я живу совсем не на юге Германии,
но снег в октябре - это что-то! А еще я первый раз в своей жизни
в течение часа просидела в квартире без света. Настоящие приключения!
ЛОЛА ПЕТЕРСОН, 16 ЛЕТ, ГЕРМАНИЯ, ГОРОД БЕРЛИН:
- В Германии у меня есть два хороших друга - русский и украинец.
 Между
собой они говорили на русском. Потрясающе красивый язык! Я начала
посещать языковые курсы при университете. Изучая русский, узнавала
о культуре, истории страны. Вообще, я заметила, что в Германии очень
многие (включая меня) интересуются Россией, но при этом совсем мало
знают о ней. Думаю, что самый хороший способ лучше выучить язык,
просто больше узнать о стране - это поехать туда на более или менее
длительное время. Поэтому я здесь. YFU предоставила возможность
жить и учиться в России в течение целого учебного года.
Свою будущую работу так или иначе планирую связать с русским языком.
Отношения между нашими странами больше чем партнерские, в дипломатической
или иной деятельности специалисты по русскому языку очень востребованы.
В Луховицах я живу уже два месяца и здесь мне очень нравится. Город
небольшой, видно, что почти все друг друга знают. Люди очень открытые
и дружелюбные. Поначалу скучно было в школе, но через пару недель,
когда привыкла воспринимать живую русскую речь, стало интереснее.
Познакомилась с веселыми и интересными людьми и нашла хороших друзей.
С нетерпением жду наступления Нового года - о праздновании его в
России ходят целые легенды.
ИНГРИД ЭММАНУЭЛЬ ПУЖОЛЬ, 18 ЛЕТ, ФРАНЦИЯ, ГОРОД НИМ (NIMES):
- Сколько себя помню, я всегда путешествовала.
С семьей постоянно переезжала в разные города Франции. Была в Нью-Йорке
- незабываемые ощущения от безумия огромного города. Поэтому для
меня не проблема собраться и поехать в другую страну. Но… Но Россия
- это что-то особенное. Первый раз я побывала в Москве два года
назад. И это было настоящее открытие нового мира! Ваша страна совсем
другая, она особенная. Не знаю даже, как передать это. Православные
храмы, Кремль в Москве и Коломне - такого нет нигде. Но даже не
в архитектуре дело. Для меня сами русские люди до сих пор являются
какими-то "мистическими".
А еще я недавно видела маленькое чудо. Я побывала на святом источнике
(Ингрид так и не вспомнила столь непривычное для французского
слуха название "Берхино"). Там так хорошо и спокойно.
Там, где я родилась (на самом юге Франции), всегда очень жарко.
Иногда довольно трудно переносить такую жару. Поэтому поездка в
Россию - это настоящее приключение: из одной экстремальной погоды
в другую. Очень хочется узнать, что такое настоящая русская зима.
Я убеждена, что в холодном климате настоящее тепло люди хранят в
своих сердцах!
ГРЕГОРИ БРОКМАН (ГРЕГ), 19 ЛЕТ, США, ШТАТ СЕВЕРНАЯ ДАКОТА, ГОРОД
ТОМПСОН:
- Приехал я сюда по многим причинам.  Во-первых,
очень хотел выучить русский язык. Думаю, русский сам по себе красив,
мне просто нравится на нем говорить. Также в моей будущей карьере
(возможно, это будет что-то связанное с математикой или информатикой)
русский язык будет очень полезен. Я видел на международных научных
олимпиадах, как работают ваши ребята - это было просто потрясающе!
Вы не перестаете удивлять весь мир. Считаю, что русский в будущем
мне очень пригодится. Во-вторых, мне очень интересно, как работает
российская система образования в общем. Пока что опыт показывает,
что между образовательными системами двух наших стран очень много
различий. Мне кажется, что мы многому могли бы поучиться друг у
друга. И, в третьих, я хочу узнать о русских людях, о русской культуре,
о жизни в вашей стране.
Я здесь уже два месяца, и за это время успел полюбоваться красотами
страны и дружелюбностью людей. Но две вещи просто "снесли мне голову"!!!
Я открыл для себя потрясающую вкуснейшую русскую еду (при этом
Грег употребил сленговое выражение yummyness, которое можно перевести
как "вкуснотища"! - С.Ж.)! А еще БАНЯ! Ощущения просто потрясающие!
…Чуть не забыл! А4! Спасибо вам за А4! В США мы используем бумагу
формата Letter. Но ее размер… Совсем другое дело - А4! Геометрически
она просто великолепна! Just joking!
Выпуск подготовил С. Жук
(другие статьи о YFU-Russia)
|
|
